Saussure for agora!

Não se traduz uma língua

Se o paladar já fala por si

Num sabor de vocabulário

Ou em verbete desbocado.
O amor torna-se poliglota
Quando é beijo de língua
E chuvisca o céu da boca
Com a saliva mais silábica
Até tocar o cerne da úvula.
Nesta linguística tão nossa
De pronunciar tais sentires
Faz de nós então bilíngues
Que entre leituras bilabiais
Selam um idioma namorado.